Dolmetschen
Bei internationalen Veranstaltungen, auf multilateraler Ebene oder in bilateralen Gesprächen kommen verschiedene Dolmetscharten zum Einsatz, je nach Arbeitssituation und Adressaten.
Simultandolmetschen kann mit technischen Mitteln durchgeführt werden, z.B. in Form von Dolmetschkabinen oder Personenführungsanlagen oder ohne technische Mittel, direkt in das Ohr des Zuhörers (Flüsterdolmetschen).
Konsekutivdolmetschen kann mit oder ohne Notizentechnik erfolgen, je nach Länge und Schwierigkeitsgrad der Rede (Gesprächs- bzw. Verhandlungsdolmetschen ist eine Form des Konsekutivdolmetschens).
Die o.g. Dolmetscharten finden in folgenden Bereichen Anwendung:
Industrie und Forschung (z.B. bei technischen Schulungen, Maschinenabnahmen, Werksführungen, Geschäftsverhandlungen, Konferenzen, etc.)
Justiz, Behörden und Notariate (z.B. Gerichtsverhandlungen, Polizeivernehmungen, notarielle Beurkundungen, medizinische und psychologische Gutachten, etc.)
Privatkunden (z.B. Eheschließungen, Mutterschafts- und Vaterschaftsanerkennung, Arztbesuche, etc.)
Sie benötigen eine Dolmetscherin?
Zögern Sie nicht – rufen Sie einfach unverbindlich an: +49 (0) 6151 292770